𝐈𝐋 𝐁𝐀𝐑, 𝐐𝐔𝐄𝐋𝐋𝐀 𝐏𝐀𝐑𝐎𝐋𝐀 𝐂𝐇𝐄 𝐕𝐀 𝐁𝐄𝐍𝐄 𝐎𝐕𝐔𝐍𝐐𝐔𝐄.

AR un termine che compare ovunque, lo troviamo spesso nel friulano ed è occulto nell'italiano. Degli esempi sono
MILUÇ(AR) = melo, PIOR(AR) = pastore di pecore, NOGL(AR) = nocciolo -- e via dicendo.
Questo AR "fare pianta" che girato nel verso di lettura diventa " pianta fare", indica il fare un frutto, una cosa piantata/che nasce su qualcosa, un’unione, uno stare fermo, un fare una sosta, o una fermata. In linea generale si tratta di un azione che indica o uno stare fermo o uno stare assieme.
Fino a qui sembra apparentemente tutto chiaro.
Se osserviamo la parola BAR friulana che indica un osteria si riferisce anche ad un cespo/cespuglio e al tempo mi ha chiarito una seconda evoluzione del concetto. Per noi l’insalata diventa BAR DI SALATE sarebbe: "bene fare pianta/ vicino qui/ non fare grande fare superficie essere" ↔ che girato diventa "pianta fare bene" (è commestibile/utile o semplicemente bella), "qui vicino, essere superfice non fare grande".
Ho provato a ripetere l’operazione manualmente dal vivo. Mi abbasso in modo da raggiungere l’insalata che è un bene/pianta/commestibile e noto che le foglie non formano una superfice tipica del cespo del radicchio. Se analizzate con calma il tutto vi rendete conto che sono stati chirurgici dicendo che non ha una grande superficie, son solo foglie senza cuore. Nella foto è ben visibile che è rada. La parola SAL o SAAL, in italiano sale, deriva da questo significato: SAL=grande non fare. Come sappiamo il sale va dato con parsimonia. Anche la parola selvaggio, SALVADI ha questo significato. Una persona o un animale che non si avvicinano rimangono piccoli. Per capirci sono come le persone sulla strada viste dall'alto di un palazzo, appaiono come formiche. SAL=non fare grande, VA=andare, D-I=vicino qui. Girando la frase capiamo che vicino qui questo essere va senza diventare grande, senza avvicinarsi.

Cosa differente è il radicchio che ha il cespo posto su una bella radice. La radice in friulano è ADRI-E e ADRIK è suo fratello e significa: fare vicino pianta qui assieme ↔ assieme qui pianta vicino fare, dove il RI è anche riga ossia fare vicino riga assieme o più recentemente diventa un assieme alla radice. A differenza dell’insalata qui le foglie sono raggruppate e unite ad una radice spessa visibile in foto. Come si può notare la coerenza rimane.

Le considerazioni sul radicchio vanno fatte in friulano ma vanno di pari passo anche in italiano dove la RADI-CE sta nella parola RADI-CCHIO. RADICE=cosa essere vicino qui fare pianta, RADICCHIO=perimetro qui assieme, assieme qui vicino pianta fare. Come vedete è coerente e di pari RADICE, (battutona 😋😅😂).

Stessa radice la parola Imbarazzo, che nel friulano è ancora comprensibile e significa me qui nei rovi, BARAZ o BARAÇ=rovo.

  

Il BAR, quello del prosecchino è banalmente un bene fare pianta, bene fare sosta. Bene fermarsi. Anche qui il bar ha un suo perché a tutto tondo.

Se andiamo in spagna troviamo nel castigliano la parola EMBARAZADA= Fare vicino, fare cosa, fare pianta fare bene, me essere. La parola emarazada significa incinta e di fatto per farlo bisogna fare una cosa da vicino e piantarla bene. Una sorta di "me ben fecondata".

 INSALATA

 RADICCHIO

 RADICCHIO

 EMBARAZADA

 BAR